domingo, 16 de septiembre de 2012

CONTIGO O SIN TI (WITH OR WITHOUT YOU) U2

Mira la piedra en tus ojos 
Mira la espina retorcida a tu lado 
Yo te espero 

Truco de manos y jugada del destino 
En una cama de clavos ella me hace esperar 
Y yo espero sin ti 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 

A través de la tormenta nosotros llegamos a la orilla 
Tu lo das todo pero yo quiero más 
Y yo te estoy esperando 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
Yo no puedo vivir 
Contigo o sin ti 

Y tú te entregas 
Y tú te entregas 
Y tú das 
Y tú das 
Y tú te entregas 

Mis manos está atadas 
Mi cuerpo herido, ella me tiene con 
Nada que ganar y 
Nada más que perder 

Y tú te entregas 
Y tú te entregas 
Y tú das 
Y tú das 
Y tú te entregas 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
Yo no puedo vivir 
Contigo o sin ti 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
Yo no puedo vivir 
Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side

I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

ME ALEJE DE TI

Me aleje de ti, no fue mi intención 
descuide sin darme cuenta tu amor, aqui­ estoy 
pretendo reconquistar tu corazón 
dime como haré, me cuesta respirar 
quiero reencontrarme con tu mirar.. 
sin ti mi vida no podra continuar 

CORO 
Si superias cuantas noches yo llore.. por ti 
me di cuenta en cada viaje cuanto te extrañe 
se me hacia interminable los minutos sin tu voz 
fueron dias infinitos sin tu amor 
se que me alejé de ti... 

No descansare, hasta volver a ti 
no imaginas cuanto te pense 
se que nunca mas me alejare.. 

CORO 
Si superias cuantas noches yo llore por ti.. 
me di cuenta en cada viaje cuanto te extrañe 
se me hacia interminable los minutos sin tu voz 
fueron dias infinitos sin tu amor 
se que me alejé de ti... 

INTERLUDE 
Nunca mas permitire alejarme de tu amor 
por tenerte luchare, sin tu voz me morire 

CORO 
Si superias cuantas noches yo llore por ti (Llore por ti, yeah) 
me di cuenta en cada viaje cuanto te extrañe 
fueron dias infinitos sin tu voz, yeah 
Si superias cuantas noches yo llore por ti (Llore por ti, yeah) 
me di cuenta en cada viaje cuanto te extrañe 
se me hacia interminable los minutos sin tu voz 
fueron dias infinitos sin tu amor se que me aleje de ti!

NATHALIE



La plaza roja desierta, delante de mí Natalie; 
tenía un lindo nombre mi guía, Natalie. 
La plaza roja muy blanca, 
la nieve formaba un tapiz. 
Y yo seguía aquel frío domingo a Natalie. 

Hablaba en francés muy sobrio, 
de la revolución de Octubre. 
Y yo pensaba ya, que de la tumba de Lenín, 
iríamos al café Pushkín a tomar un chocolate. 
La plaza roja desierta; 
le tomé un brazo y sonrió; 
rubio era el cabello de mi guía, Natalie, Natalie. 

En su pieza de la universidad, 
un grupo de estudiantes la esperaba impaciente; 
reímos, mucho conversamos, 
querían saberlo todo, Natalie traducía. 
Moscú, los llanos de Ucrania y Les Champs Elysées 
Oh, de todo se habló, después cantamos; 
luego, ellos muy alegres, abrieron botellas 
de champagne de Francia, luego bailamos... 

Cuando todos ya se fueron 
y estuvo la fiesta en silencio, 
quedé yo solo con mi guía, Natalie. 
Ya no hubo más preguntas sobre la revolución de Octubre; 
ya no estábamos allí, se acabó la tumba de Lenín, 
el chocolate del café Pushkín, todo lejos quedó. 

Qué vacía se quedó mi vida, 
más sé que un día en París, 
seré yo quien servirá de guía, Natalie, Natalie





La place Rouge était vide 
Devant moi marchait Nathalie 
Il avait un joli nom, mon guide 
Nathalie 

La place Rouge était blanche 
La neige faisait un tapis 
Et je suivais par ce froid dimanche 
Nathalie 

Elle parlait en phrases sobres 
De la révolution d'octobre 
Je pensais déjà 
Qu'après le tombeau de Lénine 
On irait au cafe Pouchkine 
Boire un chocolat 

La place Rouge était vide 
J'ai pris son bras, elle a souri 
Il avait des cheveux blonds, mon guide 
Nathalie, Nathalie... 

Dans sa chambre à l'université 
Une bande d'étudiants 
L'attendait impatiemment 
On a ri, on à beaucoup parlé 
Ils voulaient tout savoir 
Nathalie traduisait 

Moscou, les plaines d'Ukraine 
Et les Champs-Élysées 
On à tout melangé 
Et l'on à chanté 

Et puis ils ont débouché 
En riant à l'avance 
Du champagne de France 
Et l'on à dansé 

Et quand la chambre fut vide 
Tous les amis etaient partis 
Je suis resté seul avec mon guide 
Nathalie 

Plus question de phrases sobres 
Ni de révolution d'octobre 
On n'en était plus là 
Fini le tombeau de Lenine 
Le chocolat de chez Pouchkine 
C'est, c'était loin déjà 

Que ma vie me semble vide 
Mais je sais qu'un jour à Paris 
C'est moi qui lui servirai de guide 
Nathalie, Nathalie